Girişimsel kardiyoloji tıp pratiğinin ve kardiyolojinin en dinamik ve hızla gelişen bölümlerden biridir. Bu alanda her yıl yeni gelişmeler olmakta ve uygulamaya geçmektedir. Türkçemize kazandırdığımız elinizde tuttuğunuz kitap bu alanda yazılmış, pratiğe yol gösteren önemli kitaplardan biridir. Kitapta önemli bir bölümü koroner girişimler kaplasa da, yeni ve hızla gelişen yapısal kalp hastalıklarında girişimler de yer almaktadır. Pek tabii ki sadece pratik bilgiler yok bu kitapta. Ateroskleroz, endotel fonksiyonları, restenozun hücresel özellikleri ve de girişimsel kardiyolojide kullanılan farmakolojik tedavinin esasları da yer alıyor. Umarım genç arkadaşlarımız bu pratik bilgilerden yararlanırlar. Kitabın tercümesinde İstanbul Üniversitesi Cerrahpaşa Kardiyoloji Enstitüsü’nde halen asistanlıklarını yapan veya yakın tarihlerde uzmanlıklarını alan genç arkadaşlarımızın yanı sıra Enstitüden yetişmiş deneyimli uzman ve doçent hocalarımızda görev aldı. Her birine tek tek teşekkür ederiz. Kitabın tercümesi ve basımı esnasında çok büyük desteklerini gördüğümüz EMA Tıp Kitabevi çalışanlarına ve Adnan Aslan’a şükranlarımızı sunarız.
M. Serdar Küçükoğlu Ümit Yaşar Sinan