Pediatrik Kardiyak Anestezi El Kitabı

Pediatrik Kardiyak Anestezi El Kitabı

Çeviri Önsözü

Pediatrik konjenital kalp hastalığı bulunan olgularda tanı ve tedavi olanaklarının artması ile birlikte bu olgulara uygun ve zamanında müdahale edilmekte ve bu hastaların yaşam şansı yükselmektedir. Pediatrik kardiyoloji ve pediatrik kalp damar cerrahinin uzmanlık yan dalı olarak kabul edilmesiyle ülkemizde pediatrik kardiyak girişimlerin uygulanabildiği merkezlerin sayısı artmıştır. Pediatrik kalp cerrahi olgularda anestezi yönetimi konusunda anestezi asistanlarının ve uzmanlarının yararlanabileceği Türkçe kaynak sayısı sınırlıdır. Bu ihtiyaçtan yola çıkarak oldukça zor ve riskli bu olguların anestezi yönetiminde kaynak olarak basit, pratik ve zorunlu temel bilgileri içeren bu el kitabının Türkçe çevirisinin ülkemiz anestezi uzmanlarına katkısının olacağını düşündük. Bu kaynak kitap pediatrik kardiyoloji invaziv girişimleri, kalp damar cerrahi operasyonları, kalp transplantasyonu olgularında anestezi yaklaşımlarını sade bir dille anlatmaktadır. Ayrıca konjenital kalp hastalığı bulunan olgular için non-kardiyak cerrahi gereken durumlarda anestezi yönetiminde faydalı birçok bilgiyi içermektedir. Çeviri sırasında oldukça yararlandığımız bu kitabın pediatrik kalp cerrahi uygulamaları konusunda bir açığı kapatacağını ümit ediyoruz. Özveriyle, gecesini gündüzüne katarak bir ekip ruhuyla bu çevirinin gerçekleştirilmesinde emeği olan başta Prof. Dr. Aslı Dönmez hocamıza ve tüm çevirmen hekimlerimize teşekkürü borç biliriz.

Uz. Dr. Nilgün Şahin - Uz. Dr. Cihan Döğer